GUMIの英語DBお試し版が出ていたのでちょっと遊んでみました
まずは定番、「みずたまり」を英語訳で

舌っ足らずな感じが可愛いですねぇ
にしても英語訳に手間取ってそっちに時間かかったよw
変な英語でもそこは大目に見てやってください。
次にミニアルバム「flow」の中でルカさんに歌ってもらった「I flow」

曲調に合わせてジェンダーを少々上げてます。
ルカさんもそうだけど英語DBって声がすこし高めになるようですね。
「shake it boom」の英語のところもやってみようかと思ったんだけど、
分割するのが大変で雰囲気がうまく出せませんでした。
あれはあのままがいいようですw
可愛い声なのでそれに合わせた曲が作れたらいいのかも、という感想です。
まだ買うかどうかはわかりません。お財布と相談ですね～

24日に先日のボーマス２３で頒布したアルバムにも入っている
ミクさんのクリスマス曲をUPしました。


イラストは蛍光ピンクさんからお借りしました。
そして12月27日は鏡音リンレンの誕生日、
しかも5周年！ということで
リンレンバージョンをアップしました。


こちらのイラストはhabukiさんからお借りしました。
ミクはひとりで、
リンレンバージョンでは男女パートに振り分けていますが、
少し違うストーリーのつもりで分けています。
Bメロもミクバージョンでは
女「ごめんね」
男「どうして」
女「うれしい」
男「そっか」
というつもりです。
なのでリンレンバージョンの方はあくまで
リンレン用にパートを振り分けたと思っていただければ。
本当はアルバムにリンレンバージョンを
入れたいと思っていたのですが、
締め切りに間に合いませんでしたｗ
それでもリンレン5周年のお祝いに参加したくて
ボーマス終了後の呆けた気持ちに鞭打って頑張ってみました。
若干ですがアレンジを少し変えたので、
気に入っていただけたらうれしいです。
それでは皆さん良いお年を！